HM the King asks new government to make peace its priority
정부에게 평화를 우선적으로 취하라는 왕의 요청
Bangkok (AP)
존경하는 왕은 새로운 정부에게 다음달부터 지방 국가들에게 평화를 우선적인 의제로 둘 것을 요청하였다.
왕은 치트랄라다 궁전에서 최고의원인 Abhisit Vejjajiva이끄는 36명의 내각이 취임하는 행사의 의장이 되어 연설했다.
그의 짧은 연설에서, 그의 존경스러운 왕은 말했다.
“ 만약 네가 장관으로서 잘 수행한다면, 그 지역은 평화를 유지할 것이고 이것은 태국인들이 이루고자 하는 국가에게 축복을 가져다 줄 것이다.”
왕은 이어서 모든 태국인들은 나라에 평화가 머물고 유지되기를 원한다고 말했다.
그의 연설은 이달 초 있었던 8일간의 태국의 공항폭동사건으로부터 비롯된 것이다.
Abhisit는 태국 의회의 세 번째 리더로 지난주에 선출되었다.
법에 따라, 민주당 산하의 정부연합은 취임 행사 이후 즉시 착수하여 일하기 시작했다.
그는 왕의 조언에 따라 엄격히 따르기를 맹세한 후 기자들에게 말했다.
그는 태국사람들과 외국인들이 태국에 대한 자신감을 갖도록 사람들에게 연대를 가져다 주고자 하지만 그 결과는 태국의 전국적인 협력 없이는 성취되지 못한다.
Abhisit는 그와 그의 내각은 정부가 국민들의 이익을 위해 일한다는 것을 국민 모두가 확신하고 있기를 원한다며 말했다.
“이러한 상황이라면 사람들은 원하는 나라를 건설할 수 있을 것이다”
(AP & TNA)
Bangkok (AP) - HM King Bhumibol Adulyadej on Monday asked the new Cabinet to maintain stability and order. The revered monarch has called on the new government to make peace its priority after months of protests that divided the nation.
HM the King made the comments Monday at Chitralada Palace as he presided over a swearing-in ceremony for the 36-member Cabinet led by Prime Minister Abhisit Vejjajiva.
In his brief address, His Majesty the King said, “If you (ministers) perform well, the country could maintain peace and this would be a blessing for the country. It is what Thai people wish for.”
HM the King then went on to say that all Thais wanted to see the country to stay in peace so that they can keep Thainess.
His comments came after months of silence about the turmoil in Thailand that included an eight-day blockade of Bangkok’s airports earlier this month.
Abhisit was elected by Parliament last week as Thailand’s third leader in four months.
By law, the coalition government under the ruling Democrat Party starts work immediately after undertaking the swearing-in ceremony.
Pledging that he would strictly follow HM the King’s advice, Abhisit later told journalists that he would try to bring unity back to the people so that Thais and foreigners would have confidence in Thailand but the efforts could “not be achieved without the cooperation of Thais nationwide.”
Abhisit said he and his cabinet wanted to assure everyone that the government would work for the benefit of the people “on the condition that people should help in building (the country).” (AP & TNA)
